1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,417 --> 00:00:14,708 - [Comentarista] Igualando que lleguen temprano. 4 00:00:14,708 --> 00:00:16,917 Mezclando cosas. - ¡Oh, la ha etiquetado! 5 00:00:16,917 --> 00:00:18,292 ¡La ha vuelto a etiquetar! 6 00:00:18,292 --> 00:00:20,167 - Ah, y otra vez. - Oh, mierda. 7 00:00:20,167 --> 00:00:22,792 Katrina está en problemas. Está en problemas, Mike. 8 00:00:22,792 --> 00:00:23,625 Gran problema. 9 00:00:24,458 --> 00:00:26,042 - [Mike] ¿Puede terminar? ¿Es, aquí y ahora? 10 00:00:26,042 --> 00:00:28,000 - [Comentarista] Oh, ella ¡Le disparó al cuerpo! 11 00:00:28,000 --> 00:00:30,458 Katrina está en un gran problema, Mike. 12 00:00:30,458 --> 00:00:32,542 - [Mike] ¡Oh, Dios mío! ¡Una y otra vez! 13 00:00:32,542 --> 00:00:35,000 - ¡Boom, eso es todo! - ¡Oh Dios mío! 14 00:00:35,000 --> 00:00:36,167 ¡Oh Dios mío! que caída ¡de gracia! 15 00:00:38,375 --> 00:00:42,500 Katrina la fiesta HellKat, KO y todo se acabó. 16 00:00:42,500 --> 00:00:43,500 Así. 17 00:00:52,250 --> 00:00:54,833 (música sombría) 18 00:01:18,958 --> 00:01:23,125 ♪ Hoy fue nuestra última oportunidad ♪ 19 00:01:23,125 --> 00:01:25,708 ♪ Para quemar esto ♪ 20 00:01:25,708 --> 00:01:28,750 ♪ Y haz que cuente ♪ 21 00:01:28,750 --> 00:01:29,667 - Celestial. 22 00:01:32,292 --> 00:01:37,292 ♪ Porque eres el futuro con lo que estoy soñando ♪ 23 00:01:37,542 --> 00:01:39,292 ♪ Siente la profundidad de tu gracia ♪ 24 00:01:39,292 --> 00:01:41,792 ♪ El mañana no es lo que uno es ♪ 25 00:01:41,792 --> 00:01:43,708 (golpes de coche) 26 00:01:43,708 --> 00:01:46,708 (música de suspenso) 27 00:01:53,833 --> 00:01:56,500 (Katrina suspira) 28 00:01:59,500 --> 00:02:02,167 (Katrina suspira) 29 00:02:08,292 --> 00:02:10,458 (el capó suena) 30 00:02:10,458 --> 00:02:11,458 - Hermosa. 31 00:02:27,500 --> 00:02:30,167 (cremalleras de mochila) 32 00:02:46,958 --> 00:02:48,958 (suspiros) 33 00:03:24,167 --> 00:03:25,875 - ¿Adónde te dirigiste? 34 00:03:25,875 --> 00:03:26,708 ¿Necesitas que te lleve? 35 00:03:37,083 --> 00:03:37,958 ¿Qué tal un cigarrillo? 36 00:03:40,667 --> 00:03:43,667 Ya sabes, la próxima ciudad A 60 millas de aquí. 37 00:03:43,667 --> 00:03:46,958 Tienen una estación de autobuses allí y una barra. 38 00:03:50,542 --> 00:03:51,667 Ey. 39 00:03:51,667 --> 00:03:54,625 Sólo estoy tratando de hacer un buen samaritano aquí. 40 00:03:54,625 --> 00:03:56,167 No planeo lastimarte. 41 00:03:57,792 --> 00:03:59,750 - No estoy preocupado por ti lastimándome. 42 00:04:00,917 --> 00:04:01,750 - Entonces súbete. 43 00:04:03,167 --> 00:04:04,000 O no. 44 00:04:11,417 --> 00:04:14,000 (el motor ronronea) 45 00:04:21,500 --> 00:04:23,917 (música oscura) 46 00:04:30,542 --> 00:04:31,375 Celestial. 47 00:04:33,292 --> 00:04:34,292 Hermoso, ¿no? 48 00:04:35,417 --> 00:04:38,458 La forma en que todo simplemente desaparece en la oscuridad. 49 00:04:45,667 --> 00:04:47,208 Dicen que fumar es malo para ti. 50 00:04:48,542 --> 00:04:49,375 Pero si eso fuera cierto, 51 00:04:49,375 --> 00:04:51,500 ¿Por qué el buen Señor ¿Ha creado el tabaco? 52 00:04:55,833 --> 00:04:57,708 (películas más ligeras) 53 00:04:57,708 --> 00:05:00,583 Yo digo disfrutar de su inteligente diseño. 54 00:05:05,042 --> 00:05:06,583 ¿Fumas marihuana? 55 00:05:06,583 --> 00:05:08,375 Hueles a marihuana. 56 00:05:08,375 --> 00:05:09,542 Tengo olfato para eso. 57 00:05:11,958 --> 00:05:13,917 Te gustan los cigarrillos. 58 00:05:13,917 --> 00:05:15,375 Apuesto que te gusta el alcohol. 59 00:05:15,375 --> 00:05:18,000 Sí, la gente dice que obtuve un sexto sentido. 60 00:05:19,125 --> 00:05:20,875 Estás de paso. 61 00:05:20,875 --> 00:05:21,708 ¿Adónde te dirigiste? 62 00:05:23,375 --> 00:05:24,375 - No estoy seguro. 63 00:05:25,500 --> 00:05:26,333 En algún lugar. 64 00:05:27,500 --> 00:05:29,583 - Ya estás en alguna parte, hermana. 65 00:05:29,583 --> 00:05:30,750 En algún lugar. 66 00:05:30,750 --> 00:05:32,417 En cualquier lugar. 67 00:05:32,417 --> 00:05:34,958 ♪ Realmente no importa ♪ 68 00:05:34,958 --> 00:05:38,167 ♪ Porque su justo las manos siempre están ahí ♪ 69 00:05:38,167 --> 00:05:41,667 ♪ Para ayudarte a subir la escalera ♪ 70 00:05:41,667 --> 00:05:43,000 Ésa es una mía. 71 00:05:43,000 --> 00:05:44,917 Escribí algunas canciones, sermones y conjuntos. 72 00:05:45,833 --> 00:05:47,500 - Eso es realmente interesante. 73 00:05:47,500 --> 00:05:50,125 - Solo usando mis talentos para avanzar en su trabajo. 74 00:05:52,375 --> 00:05:54,500 ¿Alguna vez has oído hablar de la prosperidad? evangelio? 75 00:05:55,917 --> 00:05:57,500 - No. - Oh, seguro que sí. 76 00:05:58,583 --> 00:06:01,125 Si le das un poco a la ministerio, 77 00:06:01,125 --> 00:06:02,667 recibes mucho del Señor. 78 00:06:03,500 --> 00:06:05,542 No preguntes por qué. Es un milagro. 79 00:06:05,542 --> 00:06:08,042 Jesús quiere que tengas abundancia. 80 00:06:10,000 --> 00:06:11,250 Evangelio de la prosperidad. 81 00:06:12,292 --> 00:06:13,292 Esa fue mi idea. 82 00:06:14,708 --> 00:06:16,083 Me lo robaron. 83 00:06:17,625 --> 00:06:19,167 Incluso diseñé una moneda. 84 00:06:20,292 --> 00:06:21,333 Edición limitada. 85 00:06:22,417 --> 00:06:24,792 Por un lado, tenías a Jesús, 86 00:06:24,792 --> 00:06:29,792 y por el otro tuviste un rifle AR-15 y un águila, 87 00:06:30,042 --> 00:06:32,417 todo envuelto en las estrellas y rayas. 88 00:06:33,417 --> 00:06:36,250 Ese pájaro majestuoso, mirando hacia arriba al cielo. 89 00:06:37,750 --> 00:06:40,458 ¿Cuánto crees que la gente darías por esa moneda? 90 00:06:41,458 --> 00:06:44,708 Transmitirlo en su lecho de muerte, apriételo contra su pecho. 91 00:06:46,250 --> 00:06:48,458 - Dios lo sabe. (el conductor se ríe) 92 00:06:48,458 --> 00:06:49,833 - Exactamente. 93 00:06:49,833 --> 00:06:51,500 Tienes un ingenio rápido. 94 00:06:51,500 --> 00:06:53,792 ¿Puedo recibir un Amén? 95 00:06:53,792 --> 00:06:56,625 - Voy a pasar. (el conductor se ríe) 96 00:06:56,625 --> 00:06:57,833 - ¿Ya te estoy molestando? 97 00:07:01,875 --> 00:07:03,917 ¿De dónde sacaste esa cicatriz? 98 00:07:04,958 --> 00:07:06,208 - ¿Qué cicatriz? 99 00:07:06,208 --> 00:07:08,958 - Oh, el que está entre las alas en tu cuello. 100 00:07:15,375 --> 00:07:16,750 ¿Toqué algún nervio, hermana? 101 00:07:31,500 --> 00:07:36,500 (música de suspenso) (el motor zumba) 102 00:07:54,333 --> 00:07:55,417 - Gracias por el viaje. 103 00:07:57,375 --> 00:07:58,292 (manejar clics) 104 00:07:58,292 --> 00:08:00,125 - [Conductor] Ahora espera un segundo, hermana. 105 00:08:02,667 --> 00:08:03,625 - Desbloquear la puerta. 106 00:08:04,750 --> 00:08:07,000 - ¿Pero no te gustaría ¿un cigarro para el camino? 107 00:08:08,000 --> 00:08:10,583 - Desbloquear la puerta. 108 00:08:10,583 --> 00:08:12,167 (el conductor se ríe) 109 00:08:12,167 --> 00:08:15,500 - Pero he estado buscando Estás en todas partes, Katrina Bash. 110 00:08:15,500 --> 00:08:17,708 Y aleluya, te he encontrado. 111 00:08:20,125 --> 00:08:22,625 (música tensa) 112 00:08:24,583 --> 00:08:25,583 Oh, ¿te gustan las armas? 113 00:08:29,083 --> 00:08:30,667 (gallos de pistola) 114 00:08:30,667 --> 00:08:32,042 (gruñidos) 115 00:08:32,042 --> 00:08:34,375 (disparos) 116 00:08:51,958 --> 00:08:54,375 (la puerta se cierra de golpe) 117 00:09:13,875 --> 00:09:18,542 (música oscura) (risas) 118 00:09:23,125 --> 00:09:25,125 (escupe) 119 00:09:28,625 --> 00:09:30,875 (risas) 120 00:09:40,583 --> 00:09:42,833 (risas) 121 00:09:46,458 --> 00:09:48,458 (escupe) 122 00:10:18,917 --> 00:10:20,083 - ¿Destino? 123 00:10:25,000 --> 00:10:27,208 - ¿Dónde puedo llegar por 80? dólares? 124 00:10:28,333 --> 00:10:30,083 - Muchos lugares mejores que aquí. 125 00:10:34,292 --> 00:10:37,250 Cuando sabes dónde estás yendo, estoy aquí. 126 00:10:39,167 --> 00:10:40,208 - El mío lo es. 127 00:10:40,208 --> 00:10:41,958 - Una elección bastante buena. 128 00:10:43,167 --> 00:10:44,083 ¡Noche de damas! 129 00:11:00,708 --> 00:11:02,375 - Que se jodan todos los demás. 130 00:11:02,375 --> 00:11:05,792 (música electrónica de mal humor) 131 00:11:33,083 --> 00:11:35,292 - Ya sabes, cerveza sin alcohol... 132 00:11:42,167 --> 00:11:44,625 Es peor para ti que el alcohólico cerveza. 133 00:11:45,792 --> 00:11:47,375 Está lleno de aditivos y mierda. 134 00:11:48,250 --> 00:11:49,667 Es como un cáncer en un vaso. 135 00:11:56,292 --> 00:11:58,875 (música de blues) 136 00:12:01,000 --> 00:12:02,958 - ¿Qué puedo regalarte? 137 00:12:02,958 --> 00:12:03,833 - [Katrina] Agua. 138 00:12:19,208 --> 00:12:20,042 - Estás de suerte. 139 00:12:20,042 --> 00:12:21,875 No se cobra por el agua a las damas. noche. 140 00:12:23,375 --> 00:12:24,708 - Preferiría tequila. 141 00:12:27,042 --> 00:12:28,667 Excepto que no tengo dinero. 142 00:12:30,208 --> 00:12:32,792 - ¡Sólo otro vagabundo inútil! 143 00:12:35,583 --> 00:12:39,250 Te invitaría a una bebida, pero No necesito una paja esta noche. 144 00:12:41,042 --> 00:12:43,958 Además, (olfatea) apestas. 145 00:12:43,958 --> 00:12:46,542 Hueles como un cenicero en una caja de arena para gatos. 146 00:12:48,708 --> 00:12:50,958 (gemidos) 147 00:12:50,958 --> 00:12:53,125 (arcadas) 148 00:12:56,708 --> 00:12:58,875 (arcadas) 149 00:13:00,708 --> 00:13:03,708 (vómitos y tos) 150 00:13:06,750 --> 00:13:08,167 - Joder, hombre. 151 00:13:11,625 --> 00:13:13,625 (suspiros) 152 00:13:18,750 --> 00:13:21,083 ¿Cómo te sientes acerca del vómito? 153 00:13:22,792 --> 00:13:24,333 (suspiros) Y orina. 154 00:13:25,542 --> 00:13:27,250 Fluidos corporales en general. 155 00:13:28,500 --> 00:13:29,708 - Me quedo con el agua. 156 00:13:31,042 --> 00:13:31,958 - Tú limpia eso. 157 00:13:31,958 --> 00:13:34,958 y llenaré tu vaso hasta el borde con tequila. 158 00:13:34,958 --> 00:13:37,500 Y seguiré viniendo. tu bebe todo lo que quieras. 159 00:13:41,375 --> 00:13:44,083 Y puedes quedarte a pasar la noche en el tanque de borrachos de atrás. 160 00:13:45,083 --> 00:13:46,750 - Oh, tanque de borrachos. 161 00:13:46,750 --> 00:13:48,125 Suena celestial. 162 00:13:48,125 --> 00:13:49,917 - Bueno, es más bien un cobertizo. de verdad. 163 00:13:51,000 --> 00:13:52,792 Poco servicio que ofrecemos para aquellos que quieren 164 00:13:52,792 --> 00:13:54,542 alejarse de la esposa por un mientras. 165 00:13:56,167 --> 00:13:57,208 Está vacío esta noche. 166 00:13:58,792 --> 00:14:00,292 ¿A menos que seas demasiado bueno para ello? 167 00:14:01,125 --> 00:14:02,750 - No soy demasiado bueno para nada. 168 00:14:05,625 --> 00:14:06,708 Agrega dos paquetes. 169 00:14:14,583 --> 00:14:16,125 - Te lo digo. 170 00:14:16,125 --> 00:14:18,333 Las latas suelen ser más asquerosas. esta noche. 171 00:14:26,458 --> 00:14:27,375 El trato es un trato. 172 00:14:32,625 --> 00:14:35,292 (vasos tintinean) 173 00:14:52,083 --> 00:14:53,583 No es exactamente 100% agave. 174 00:14:55,083 --> 00:14:57,542 Más bien exprimido demapo de Tijuana. 175 00:14:58,500 --> 00:15:00,000 - Mientras me ayude a olvidar. 176 00:15:01,042 --> 00:15:02,333 Otro, por favor. 177 00:15:34,792 --> 00:15:39,792 (salpicaduras de agua) (música sombría) 178 00:17:44,750 --> 00:17:47,250 (las luces zumban) 179 00:17:48,542 --> 00:17:51,125 (música de blues) 180 00:18:13,583 --> 00:18:14,500 - ¿Te gusta el boxeo? 181 00:18:20,542 --> 00:18:23,417 - Solía ​​hacerlo. 182 00:18:23,417 --> 00:18:24,667 No supongas que te has expandido 183 00:18:24,667 --> 00:18:27,292 tu selección de tequila desde anoche? 184 00:18:27,292 --> 00:18:28,125 - No. 185 00:18:29,042 --> 00:18:30,167 ¿Te quedarás otra noche? 186 00:18:31,250 --> 00:18:32,167 - Probablemente. 187 00:18:33,125 --> 00:18:34,542 - Vas a limpiar de nuevo en cerca? 188 00:18:34,542 --> 00:18:36,917 - Ese es el plan. 189 00:18:36,917 --> 00:18:38,708 No puede ser peor que el anterior noche. 190 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 - Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? vagabundo? 191 00:18:58,583 --> 00:19:00,875 - No tengo más movimientos. 192 00:19:00,875 --> 00:19:02,458 - ¡Beber hasta morir! 193 00:19:03,833 --> 00:19:04,667 - Eso funcionará. 194 00:19:08,667 --> 00:19:10,500 Camarero, ¿podría traerme un cenicero? 195 00:19:13,625 --> 00:19:14,958 - Qué perra más despistada. 196 00:19:17,167 --> 00:19:18,875 No puedes beber hasta muerte. 197 00:19:19,750 --> 00:19:21,250 Si ya estás muerto. 198 00:19:21,250 --> 00:19:24,667 (el hombre de pelo largo se ríe) 199 00:19:24,667 --> 00:19:26,625 Oh, debes ser algo azada con daño cerebral. 200 00:19:27,542 --> 00:19:30,000 - Oh, todos tenemos una pequeña azada. en nosotros, 201 00:19:30,000 --> 00:19:31,292 y todos estamos en camino a muerte. 202 00:19:31,292 --> 00:19:33,167 Camarero, ¿puedes pegarme de nuevo? por favor? 203 00:19:37,833 --> 00:19:39,458 - Camarero. 204 00:19:39,458 --> 00:19:41,167 ¿Cómo se hace una lesbiana? vampiro? 205 00:19:43,125 --> 00:19:45,375 - Nosotros no hacemos ese tipo de mierda de moda. Ya lo sabes. 206 00:19:45,375 --> 00:19:46,667 - No tiene nada de moderno. 207 00:19:47,542 --> 00:19:49,083 Esta es una bebida atemporal. 208 00:19:49,083 --> 00:19:50,208 Vaso alto. 209 00:19:51,167 --> 00:19:53,167 No te molestes en lavar del último borracho. 210 00:19:53,167 --> 00:19:55,250 Simplemente límpielo con un trapo sucio. 211 00:19:55,250 --> 00:19:57,667 Dos tragos de whisky crudo. 212 00:19:57,667 --> 00:19:59,708 Dos tragos de vodka de orina ruso. 213 00:19:59,708 --> 00:20:00,542 ¿Y el resto? 214 00:20:01,500 --> 00:20:02,750 Perro rabioso, Ripple. 215 00:20:03,625 --> 00:20:06,250 Cualquier borracho que te haya cagado puede salir de la cuneta. 216 00:20:06,250 --> 00:20:07,833 Y nada de hielo. 217 00:20:07,833 --> 00:20:08,958 Eso es para maricones. 218 00:20:12,875 --> 00:20:13,708 Entonces... 219 00:20:15,583 --> 00:20:18,667 Cortas alguna parte del cuerpo. (risas) 220 00:20:19,917 --> 00:20:20,750 Tu cuerpo. 221 00:20:22,958 --> 00:20:24,875 El cuerpo de otra persona. 222 00:20:24,875 --> 00:20:25,708 No importa. 223 00:20:26,875 --> 00:20:31,875 Entonces goteas, goteas, goteas la sangre adentro. (risas) 224 00:20:32,500 --> 00:20:33,417 Esa es la cereza. 225 00:20:34,750 --> 00:20:38,042 El golpe de gracia, como el dicen las ranas. 226 00:20:39,208 --> 00:20:40,583 - Olvidaste el paraguas. 227 00:20:41,625 --> 00:20:42,583 - ¿Qué dijiste? 228 00:20:45,958 --> 00:20:50,042 - Dije, eres un arrastrando los nudillos y respirando por la boca. 229 00:20:50,042 --> 00:20:51,625 - ¿Qué? - ¡Ah! 230 00:20:51,625 --> 00:20:53,333 Y un sordomudo también. 231 00:20:54,375 --> 00:20:56,417 Sal de aquí antes de llegar herido. 232 00:20:56,417 --> 00:20:58,042 - [Hombre calvo] Antes de quién se pone herido? 233 00:20:59,917 --> 00:21:03,333 - Hora de irse, Víbora. (música tensa) 234 00:21:08,583 --> 00:21:12,625 - No existe tal cosa como cóctel de vampiros. 235 00:21:12,625 --> 00:21:14,958 - Cierras el pico, Eres un borracho que desperdicia tu vida. 236 00:21:15,958 --> 00:21:16,792 Borracho sin valor. 237 00:21:18,667 --> 00:21:20,625 - ¡Dicen que es una enfermedad! 238 00:21:20,625 --> 00:21:22,125 - Eres una maldita enfermedad. 239 00:21:25,708 --> 00:21:27,417 ¿Qué vas a hacer al respecto? perra? 240 00:21:28,917 --> 00:21:30,042 ¿Alguna mierda de justiciero? 241 00:21:30,917 --> 00:21:32,000 No me parece. 242 00:21:32,000 --> 00:21:37,000 (el vidrio se rompe) (música electrónica de mal humor) 243 00:21:38,875 --> 00:21:41,125 (ruido sordo) 244 00:21:41,125 --> 00:21:43,917 (disparos) 245 00:21:43,917 --> 00:21:46,417 (el cuerpo hace ruidos metálicos) 246 00:21:47,958 --> 00:21:49,542 - Ponte en marcha, Víbora. 247 00:21:49,542 --> 00:21:50,875 Eso es suficiente por esta noche. 248 00:21:53,625 --> 00:21:55,542 - Te deshaces de uno que no vale nada. borracho, 249 00:21:55,542 --> 00:21:57,750 aparece otro de nuevo en su lugar. 250 00:21:58,875 --> 00:22:00,083 ¿Verdad, Cucaracha? 251 00:22:01,625 --> 00:22:03,000 ¡Mírame, tonta! 252 00:22:04,792 --> 00:22:06,542 Vamos a coincidir ahora, hermana. ver. 253 00:22:07,583 --> 00:22:10,417 (la carne se aplasta) 254 00:22:11,292 --> 00:22:12,833 (gruñidos) 255 00:22:12,833 --> 00:22:14,542 Como dije. 256 00:22:14,542 --> 00:22:17,583 Ya estás muerto, HellKat. (risas) 257 00:22:17,583 --> 00:22:19,417 ¿Empezó desde abajo? 258 00:22:19,417 --> 00:22:20,500 Bienvenido de nuevo. 259 00:22:22,750 --> 00:22:23,625 Nos vemos pronto. 260 00:22:25,250 --> 00:22:29,750 (ruido sordo) (gemidos de borracho) 261 00:22:50,917 --> 00:22:51,750 - Otra vez. 262 00:23:14,333 --> 00:23:16,750 (música oscura) 263 00:23:23,500 --> 00:23:24,917 ¿Qué diablos? 264 00:23:30,167 --> 00:23:31,417 - Hora de cerrar, vagabundo. 265 00:23:34,042 --> 00:23:36,792 - Está bien, ¿qué es esto? 266 00:23:36,792 --> 00:23:38,667 - ¿Qué es qué? 267 00:23:38,667 --> 00:23:39,750 - [Katrina] Dos lunas. 268 00:23:42,625 --> 00:23:44,042 - Quizás lunas de tequila. 269 00:23:47,750 --> 00:23:50,792 - Creo que tienes algo para decirme. 270 00:23:52,458 --> 00:23:53,750 - Ojalá pudiera, gatito. 271 00:23:55,583 --> 00:23:56,542 No es mi trabajo. 272 00:23:58,042 --> 00:24:00,083 - Está bien, ¿qué está pasando aquí? 273 00:24:01,083 --> 00:24:02,917 Todos ustedes me conocen, no lo sé. usted. 274 00:24:04,958 --> 00:24:05,792 ¿Cómo te llamas? 275 00:24:07,792 --> 00:24:08,875 - No tengo nombre. 276 00:24:10,333 --> 00:24:11,333 Sólo soy un camarero. 277 00:24:23,250 --> 00:24:25,833 (música de blues) 278 00:24:35,208 --> 00:24:37,875 (música siniestra) 279 00:24:54,083 --> 00:24:57,917 (espeluznantes tonos disonantes) 280 00:24:57,917 --> 00:25:00,208 Los sótanos no necesitan limpieza. 281 00:25:00,208 --> 00:25:01,500 Sólo los baños. 282 00:25:18,292 --> 00:25:20,958 (Katrina suspira) 283 00:25:22,625 --> 00:25:25,917 (Katrina suspira) 284 00:25:25,917 --> 00:25:27,792 - ¿Qué diablos? 285 00:25:27,792 --> 00:25:30,958 (música de blues) 286 00:25:30,958 --> 00:25:33,458 (la puerta cruje) 287 00:25:39,958 --> 00:25:41,542 - Haces un buen trabajo de limpieza. 288 00:25:42,542 --> 00:25:43,375 - Bien. 289 00:25:45,917 --> 00:25:47,500 ¿Tequila? 290 00:25:47,500 --> 00:25:48,792 (el camarero se ríe) 291 00:25:48,792 --> 00:25:51,042 - Seguro que puedes beber, pero la última llamada terminó. 292 00:25:52,917 --> 00:25:55,625 No se me permite servir después cierre. 293 00:25:55,625 --> 00:25:57,125 - ¿En serio? 294 00:25:57,125 --> 00:25:59,833 Nuestro trato era que bebía cada vez que quiero. 295 00:25:59,833 --> 00:26:01,833 - [Barman] No después del cierre. 296 00:26:01,833 --> 00:26:03,458 - Bueno, ¿no es este tu bar? 297 00:26:03,458 --> 00:26:05,667 - No. - Bueno, ¿a quién pertenece entonces? 298 00:26:05,667 --> 00:26:07,917 - Sí. (tonos siniestros) 299 00:26:07,917 --> 00:26:10,708 Soy dueño de todo tu mundo ahora, Katrina. 300 00:26:14,833 --> 00:26:17,792 La fiesta está por comenzar, HellKat. 301 00:26:17,792 --> 00:26:18,625 ¿Estás listo? 302 00:26:19,875 --> 00:26:23,292 (música electrónica de mal humor) 303 00:26:37,208 --> 00:26:39,542 - [Locutor] Y en el esquina azul, el retador. 304 00:26:39,542 --> 00:26:42,125 Luchando desde Albuquerque, Nuevo México, 305 00:26:42,125 --> 00:26:45,125 el número uno del ranking femenino peso mediano en el mundo, 306 00:26:45,125 --> 00:26:47,625 ¡Katrina Bash HellKat! 307 00:26:58,125 --> 00:27:01,083 (música tensa) 308 00:27:01,083 --> 00:27:03,208 - (risas) Oh, mira. 309 00:27:03,208 --> 00:27:05,083 Que fascinantes son las lunas esta noche. 310 00:27:09,625 --> 00:27:13,125 (risas) Sabes, puedes decir mucho sobre una persona 311 00:27:13,125 --> 00:27:14,542 por lo que hay en su mochila. 312 00:27:17,875 --> 00:27:19,417 ¿Droga? 313 00:27:19,417 --> 00:27:20,542 ¿O es hierba gatera? 314 00:27:22,292 --> 00:27:23,125 - Miau. 315 00:27:25,417 --> 00:27:27,667 - Ah, mira. Ella es una lectora. 316 00:27:28,583 --> 00:27:31,500 - [Amigo] Probablemente eso mierda del evangelio de la prosperidad. 317 00:27:31,500 --> 00:27:33,292 - Mira esta billetera de marimacho. 318 00:27:33,292 --> 00:27:34,333 ¿Qué tenemos aquí? 319 00:27:37,625 --> 00:27:38,917 - Perra sin dinero. 320 00:27:45,750 --> 00:27:48,167 - Mira este pequeño maricón. 321 00:27:50,583 --> 00:27:51,833 (música electrónica de mal humor) 322 00:27:51,833 --> 00:27:53,750 (ruido sordo) 323 00:27:55,250 --> 00:28:00,167 (la carne se aplasta) (gemidos) 324 00:28:01,375 --> 00:28:04,500 (el cuerpo hace ruidos metálicos) 325 00:28:04,500 --> 00:28:07,083 (disparos) 326 00:28:07,083 --> 00:28:09,417 (disparos) 327 00:28:12,667 --> 00:28:15,167 (el cuerpo hace ruidos metálicos) 328 00:28:20,167 --> 00:28:22,500 (pantalones de barman) 329 00:28:22,500 --> 00:28:24,500 - Katrina, ¿estás bien? 330 00:28:27,667 --> 00:28:29,083 - Hola, HellKat. 331 00:28:39,583 --> 00:28:42,750 te ofrecería cigarrillo, pero este es el último. 332 00:28:44,167 --> 00:28:45,208 ¿Qué carajo es eso? 333 00:28:47,583 --> 00:28:50,542 - Buenas noches, niños. (risas) 334 00:28:52,042 --> 00:28:52,958 ¿Qué estás mirando? 335 00:28:52,958 --> 00:28:55,083 - Tienes algo puesto Tu camisa, Dominus. 336 00:28:56,333 --> 00:28:57,167 Bolsillo. 337 00:28:58,958 --> 00:29:01,792 (Dominus se ríe) 338 00:29:01,792 --> 00:29:04,458 - Ahora la fiesta realmente tiene comenzó. 339 00:29:04,458 --> 00:29:07,667 Incluso tenemos entremeses. (risas) 340 00:29:08,875 --> 00:29:11,708 (la carne se aplasta) 341 00:29:15,417 --> 00:29:17,250 Mmm. (risas) 342 00:29:17,250 --> 00:29:20,292 Como una ostra, excepto el regusto. 343 00:29:20,292 --> 00:29:21,625 (risas) 344 00:29:21,625 --> 00:29:22,917 Aunque mejor que el hígado. 345 00:29:23,917 --> 00:29:27,292 Mi mamá solía hacernos comer. hígado todos los viernes por la noche. 346 00:29:28,750 --> 00:29:31,208 Porque eso no era carne, mira, eso era un órgano, 347 00:29:32,125 --> 00:29:36,208 y yo solía conservarlo hecho un ovillo en mi mejilla. 348 00:29:36,208 --> 00:29:39,542 Parecía una pequeña ardilla listada. (risas) 349 00:29:41,042 --> 00:29:43,375 Y yo corría por detrás de la casa, 350 00:29:43,375 --> 00:29:45,792 y lo escupiría en el lago. 351 00:29:45,792 --> 00:29:47,458 Hasta que un día ella me atrapó. 352 00:29:49,375 --> 00:29:51,458 Y luego aprendí a amar hígado. 353 00:29:51,458 --> 00:29:55,125 Aprendí a amar todos los órganos. (risas) 354 00:29:56,958 --> 00:29:57,917 Juguemos un juego. 355 00:29:59,667 --> 00:30:02,958 Se llama quien gane pelear, 356 00:30:02,958 --> 00:30:05,583 consigue salir vivo del bar. 357 00:30:05,583 --> 00:30:09,583 Es un título pegadizo, ¿no? (risas) 358 00:30:09,583 --> 00:30:11,292 ¿Alguna vez has visto uno de estos? antes? 359 00:30:12,333 --> 00:30:15,000 Ah, es encantador. 360 00:30:15,000 --> 00:30:18,292 Quien dice la palabra mágica obtiene eso. 361 00:30:19,500 --> 00:30:23,083 (el matón habla un idioma extranjero) 362 00:30:23,083 --> 00:30:26,500 (habla idioma extranjero) 363 00:30:26,500 --> 00:30:29,167 (música siniestra) 364 00:30:30,750 --> 00:30:32,708 (risas) 365 00:30:32,708 --> 00:30:34,167 (golpes Taser) 366 00:30:34,167 --> 00:30:36,833 (Katrina gime) 367 00:30:37,958 --> 00:30:39,583 - Levántate, perra. 368 00:30:39,583 --> 00:30:40,417 ¡Pégame! 369 00:30:41,250 --> 00:30:43,208 ¡Maldita sea, golpéame! 370 00:30:43,208 --> 00:30:47,708 (golpes sordos) (los huesos se rompen) 371 00:30:49,708 --> 00:30:52,083 (gruñidos) 372 00:30:52,083 --> 00:30:57,083 - Vaya, eso es bastante declaración. (risas) 373 00:30:57,667 --> 00:31:00,042 - Debería matarte. 374 00:31:00,042 --> 00:31:00,917 - ¿Mátame? 375 00:31:02,167 --> 00:31:04,083 Oh, estás jodidamente drogada, hermana. 376 00:31:05,125 --> 00:31:06,208 Y no sobre la vida. 377 00:31:07,208 --> 00:31:09,792 no gastemos mas tiempo valioso juntos. 378 00:31:13,000 --> 00:31:14,417 - Mantén la distancia. 379 00:31:15,583 --> 00:31:16,875 (Dominus se ríe) 380 00:31:16,875 --> 00:31:19,167 - ¿Qué clase de madre eres? de todos modos? 381 00:31:23,375 --> 00:31:27,333 El tipo que no da una mierda sobre su propio hijo. 382 00:31:27,333 --> 00:31:28,958 Lo deja morir. 383 00:31:30,375 --> 00:31:34,833 Un narcisista que la puso carrera frente a su familia. 384 00:31:36,583 --> 00:31:40,833 Si pudieras llamar a eso una carrera o una familia. 385 00:31:42,042 --> 00:31:47,250 Simplemente se siente patético. pérdida de espacio para mí. 386 00:31:47,250 --> 00:31:49,125 (risas) 387 00:31:49,125 --> 00:31:51,667 Llegaste a las grandes ligas, 388 00:31:51,667 --> 00:31:54,333 pero no pudiste cerrar el trato, ¿Podrías? 389 00:31:55,667 --> 00:31:59,667 Y que alto precio pagaste por el fracaso. 390 00:31:59,667 --> 00:32:01,958 (risas) 391 00:32:01,958 --> 00:32:03,167 No lo recuerdo. 392 00:32:04,417 --> 00:32:09,375 ¿Te he felicitado por tu tatuaje en el cuello? (risas) 393 00:32:12,583 --> 00:32:15,167 (Katrina solloza) 394 00:32:18,958 --> 00:32:21,208 (risas) 395 00:32:25,042 --> 00:32:29,875 (Katrina solloza) (risas) 396 00:32:39,708 --> 00:32:42,083 ¿Necesitas un abrazo? 397 00:32:42,083 --> 00:32:44,333 (risas) 398 00:32:47,917 --> 00:32:48,750 Expiación. 399 00:32:49,958 --> 00:32:52,250 Oh, qué dulce el sonido. 400 00:32:53,167 --> 00:32:55,917 "Si pudiera tener otro oportunidad!" 401 00:33:01,667 --> 00:33:06,042 Bueno, aquí estás. (risas) 402 00:33:06,042 --> 00:33:07,208 ¿Te resulta familiar? 403 00:33:08,750 --> 00:33:11,917 No tienes idea. (risas) 404 00:33:13,292 --> 00:33:16,375 Sigue mirando. (risas) 405 00:33:16,375 --> 00:33:19,958 Es mejor si lo consigues la experiencia de pantalla completa. 406 00:33:19,958 --> 00:33:22,208 (risas) 407 00:33:40,667 --> 00:33:43,417 (el vidrio se rompe) 408 00:34:24,083 --> 00:34:26,208 (la carne se aplasta) 409 00:34:26,208 --> 00:34:30,125 (Katrina tose) (la carne se aplasta) 410 00:34:30,125 --> 00:34:33,958 ¿Lo entiendes ahora? (risas) (música de blues) 411 00:34:37,917 --> 00:34:40,667 Quizás necesites uno de estos cuando escuches el siguiente bit. 412 00:34:49,958 --> 00:34:51,750 - Lo dejo. 413 00:34:51,750 --> 00:34:52,917 - Oh. 414 00:34:52,917 --> 00:34:54,292 Felicidades. 415 00:34:55,375 --> 00:34:57,417 Que lastima que no lo hiciste antes, sin embargo. 416 00:34:58,417 --> 00:35:01,000 Porque dejaste uno ardiendo en el cenicero. 417 00:35:02,583 --> 00:35:04,125 Quemó todo el motel. 418 00:35:05,542 --> 00:35:07,250 Mató a una familia entera. 419 00:35:08,167 --> 00:35:09,375 Mami. 420 00:35:09,375 --> 00:35:10,833 Papá. 421 00:35:10,833 --> 00:35:12,583 Niña. 422 00:35:12,583 --> 00:35:14,292 Un niño pequeño también. 423 00:35:14,292 --> 00:35:15,708 (risas) 424 00:35:15,708 --> 00:35:17,125 Oh, la ironía. 425 00:35:18,125 --> 00:35:20,792 Mira, no puedes evitarlo, Katrina. 426 00:35:20,792 --> 00:35:24,167 Destruyes todo lo que toque. 427 00:35:25,750 --> 00:35:27,833 Eran simplemente pobres basura blanca. de todos modos, 428 00:35:27,833 --> 00:35:31,458 así que a nadie le importaba una mierda. (risas) 429 00:35:31,458 --> 00:35:33,125 Volvamos a cosas más importantes. 430 00:35:34,292 --> 00:35:37,083 ¿Qué diablos está pasando? aquí. 431 00:35:37,083 --> 00:35:39,500 Sólo sujeta tus caballos, pequeño. señora. 432 00:35:39,500 --> 00:35:43,500 Todo lo que necesito de ti es una firma digital, 433 00:35:44,500 --> 00:35:47,292 y dejaré salir al gato del bolsa. 434 00:35:48,250 --> 00:35:51,458 Si podemos encontrar el testamento. (risas) 435 00:35:55,875 --> 00:35:56,667 - ¿Qué puedo hacer? 436 00:35:59,167 --> 00:36:01,667 - El chico consigue otro. gira en la vida loca. 437 00:36:02,750 --> 00:36:06,250 Todo lo que tienes que hacer es ponerte un buen espectáculo. 438 00:36:12,625 --> 00:36:14,458 Autocorrección. 439 00:36:14,458 --> 00:36:16,417 Tienes que ganar el torneo. 440 00:36:17,708 --> 00:36:20,667 Vieja escuela, O.G. UFC uno. 441 00:36:21,625 --> 00:36:24,375 Pero sé que puedes hacerlo, Infierno Kat. 442 00:36:24,375 --> 00:36:25,417 Soy un creyente. 443 00:36:26,333 --> 00:36:30,042 Hay un lugar especial dentro Yo reservado para caballos oscuros. 444 00:36:31,250 --> 00:36:32,750 Estaré cuidando de ti. 445 00:36:34,958 --> 00:36:39,583 Así que sólo mira tu globo ocular de verdad cerca de la pantalla allí. 446 00:36:39,583 --> 00:36:41,417 Exploración de retina. 447 00:36:41,417 --> 00:36:44,042 Di tu nombre completo, en voz alta y claro, 448 00:36:45,083 --> 00:36:46,583 y a eso lo llamaremos un trato. 449 00:36:49,125 --> 00:36:50,458 - Katrina Bash. 450 00:36:55,583 --> 00:36:57,042 Katrina Bashinski. 451 00:37:06,042 --> 00:37:10,083 - No se sale del todo lengua, ¿verdad? (risas) 452 00:37:14,875 --> 00:37:17,375 (la puerta cruje) 453 00:37:20,083 --> 00:37:23,500 (música electrónica de mal humor) 454 00:37:55,625 --> 00:37:57,875 (risas) 455 00:38:05,833 --> 00:38:08,833 (el luchador chilla) 456 00:38:20,750 --> 00:38:25,750 (gruñidos y golpes sordos) (música electrónica animada) 457 00:38:36,542 --> 00:38:37,792 (Katrina grita) 458 00:38:37,792 --> 00:38:41,875 (gruñidos) (golpes sordos) 459 00:38:42,833 --> 00:38:44,125 (ruido sordo) 460 00:38:44,125 --> 00:38:48,208 (gruñidos) (golpes sordos) 461 00:38:54,208 --> 00:38:57,708 (gruñidos) (golpes sordos) 462 00:38:57,708 --> 00:39:00,208 (los huesos se rompen) 463 00:39:01,083 --> 00:39:06,083 (gruñidos y golpes sordos) (la carne se aplasta) 464 00:39:15,667 --> 00:39:19,167 (Katrina gime y jadea) 465 00:39:41,583 --> 00:39:44,250 (el cuchillo raspa) 466 00:39:45,208 --> 00:39:48,708 (Katrina jadea y jadea) 467 00:39:55,542 --> 00:40:00,542 (música oscura) (pantalones Katrina) 468 00:40:05,708 --> 00:40:08,208 (golpes rápidos) 469 00:40:28,958 --> 00:40:31,625 (crujidos de comida) 470 00:40:37,417 --> 00:40:40,917 (pantalones Katrina) 471 00:40:40,917 --> 00:40:41,750 - Infierno Kat. 472 00:40:45,292 --> 00:40:46,125 ¡Diablos, Kat! 473 00:40:48,917 --> 00:40:52,750 Los orgullosos son abatidos y los humildes ensalzados! 474 00:41:03,125 --> 00:41:05,625 (el cuerpo hace ruidos metálicos) 475 00:41:10,417 --> 00:41:12,167 ¡Eres un maldito desastre! 476 00:41:14,708 --> 00:41:16,042 ¡No te muevas! 477 00:41:16,042 --> 00:41:17,625 ¡Casi terminado! 478 00:41:17,625 --> 00:41:20,833 (Katrina se queja) 479 00:41:20,833 --> 00:41:23,458 - ¿Qué diablos? - ¡En efecto! 480 00:41:23,458 --> 00:41:25,917 (Katrina se queja) 481 00:41:25,917 --> 00:41:28,583 (pantalones Katrina) 482 00:41:35,292 --> 00:41:37,542 No sentirás nada. 483 00:41:37,542 --> 00:41:39,042 (el soplete silba) 484 00:41:39,042 --> 00:41:42,375 Es broma, por supuesto. (risas salvajemente) 485 00:41:42,375 --> 00:41:45,208 (Katrina grita) 486 00:41:46,208 --> 00:41:49,042 Preparándote para tu próximo ¡lucha! 487 00:41:52,625 --> 00:41:55,292 (pantalones Katrina) 488 00:41:56,333 --> 00:41:57,917 Puedes levantarte ahora. 489 00:42:04,875 --> 00:42:07,542 (pantalones Katrina) 490 00:42:10,750 --> 00:42:11,583 ¿Gratitud? 491 00:42:13,667 --> 00:42:14,875 - ¿Qué pasa con eso? 492 00:42:14,875 --> 00:42:16,167 - ¡Deberías intentarlo! 493 00:42:20,000 --> 00:42:21,542 - ¿Sabes dónde estás? 494 00:42:21,542 --> 00:42:23,458 - Ella no tiene idea. 495 00:42:23,458 --> 00:42:25,500 - Creo que sí. 496 00:42:27,667 --> 00:42:28,583 - ¿Me he vuelto loco? 497 00:42:30,750 --> 00:42:31,583 - Aún no. 498 00:42:33,708 --> 00:42:34,875 - ¿Estoy en el infierno? 499 00:42:34,875 --> 00:42:35,917 - [Doctor] No del todo. 500 00:42:37,583 --> 00:42:38,542 - ¿Estoy hambriento? 501 00:42:39,667 --> 00:42:41,542 - Tenemos una oferta infinita. 502 00:42:41,542 --> 00:42:43,750 Patatas fritas y cecina. 503 00:42:43,750 --> 00:42:45,708 - ¿Qué más se puede pedir en vida? 504 00:42:46,667 --> 00:42:48,750 (crujidos de comida) 505 00:42:48,750 --> 00:42:52,500 (música de suspenso) 506 00:42:52,500 --> 00:42:53,333 - ¡Pescado! 507 00:42:57,917 --> 00:42:59,083 ¿Estás listo? 508 00:43:03,625 --> 00:43:06,083 ¿Vas a orinarte en los pantalones? 509 00:43:06,083 --> 00:43:08,333 (risas) 510 00:43:09,708 --> 00:43:11,292 Ah. 511 00:43:11,292 --> 00:43:12,792 Qué cliché. 512 00:43:14,750 --> 00:43:17,792 Me alegro de no haberte preguntado si Te estabas cagando. 513 00:43:17,792 --> 00:43:20,042 (risas) 514 00:43:21,667 --> 00:43:25,208 Te registraste para esto, así que No le demos mucha importancia. 515 00:43:26,375 --> 00:43:28,917 - ¿Con quién estoy peleando? - ¿Quieres decir qué? 516 00:43:30,375 --> 00:43:33,083 - ¿Qué? - (risas) Sí. 517 00:43:33,083 --> 00:43:34,792 ¿Con qué estás peleando? 518 00:43:36,583 --> 00:43:38,917 Una criatura de lo más encantadora, por cierto. 519 00:43:40,417 --> 00:43:45,417 Porque hoy es el día en que Los ositos de peluche hacen su picnic. 520 00:43:46,625 --> 00:43:48,708 (risas) 521 00:44:06,250 --> 00:44:08,917 (El pez tose) 522 00:44:08,917 --> 00:44:11,333 (pantalones de pescado) 523 00:44:37,708 --> 00:44:40,625 (música de piano oscuro) 524 00:44:46,625 --> 00:44:50,042 (música electrónica de mal humor) 525 00:44:52,333 --> 00:44:55,000 (el luchador ruge) 526 00:45:18,375 --> 00:45:20,083 (música de piano oscuro) 527 00:45:20,083 --> 00:45:24,167 (gruñidos) (golpes sordos) 528 00:45:25,875 --> 00:45:27,958 (risas) 529 00:45:30,667 --> 00:45:32,792 (gruñidos) (golpes sordos) 530 00:45:32,792 --> 00:45:35,458 (el luchador ruge) 531 00:45:37,750 --> 00:45:39,667 (ruido sordo) 532 00:45:49,583 --> 00:45:52,083 (El pez gime) 533 00:45:56,750 --> 00:46:00,833 (gruñidos) (golpes sordos) 534 00:46:03,292 --> 00:46:05,125 (los huesos se rompen) 535 00:46:05,125 --> 00:46:07,208 (risas) 536 00:46:10,542 --> 00:46:12,542 (el luchador ruge) 537 00:46:12,542 --> 00:46:13,375 - ¡No! 538 00:46:16,667 --> 00:46:18,750 (gemidos) 539 00:46:20,083 --> 00:46:22,750 (el luchador ruge) 540 00:46:28,542 --> 00:46:31,583 (la carne se aplasta) 541 00:46:31,583 --> 00:46:33,875 - ¿Qué carajo? 542 00:46:33,875 --> 00:46:34,708 ¿Qué pasó? 543 00:46:36,917 --> 00:46:40,042 - Alguien ganó, alguien perdió. 544 00:46:40,042 --> 00:46:42,375 - ¿Qué le pasa a alguien que perdido? 545 00:46:42,375 --> 00:46:43,667 - Eso depende. 546 00:46:43,667 --> 00:46:48,333 Si alguien es del abajo, dejan de existir. 547 00:46:48,333 --> 00:46:51,208 Si alguien es humano, se vuelven del abismo. 548 00:46:51,208 --> 00:46:53,500 - ¿Se convierten en un puto monstruo? 549 00:46:53,500 --> 00:46:55,625 - No que ellos lo sepan. 550 00:46:55,625 --> 00:46:57,083 - Ay, qué alivio. 551 00:46:57,083 --> 00:46:59,333 - Estás aquí por tu cuenta. hechos. 552 00:46:59,333 --> 00:47:02,750 Tus acciones te trajeron aquí. 553 00:47:02,750 --> 00:47:05,333 Agradece que tengas una última oportunidad. 554 00:47:05,333 --> 00:47:08,583 Y agradece que estoy aquí para ayudar usted. 555 00:47:11,458 --> 00:47:12,875 - [Luchador] Mejor calentar. 556 00:47:14,583 --> 00:47:16,333 (golpes sordos) 557 00:47:16,333 --> 00:47:17,792 - ¿Golpeando esa bolsa de carne? 558 00:47:18,750 --> 00:47:21,625 ¿Cómo te preparas para una ¿Madre gigante follando abajo? 559 00:47:22,750 --> 00:47:23,583 - Lubricar. 560 00:47:24,750 --> 00:47:28,667 - Intenta joder esto. (risas) 561 00:47:28,667 --> 00:47:31,917 (la carne se aplasta) 562 00:47:31,917 --> 00:47:33,375 Ahorra energía, hermana. 563 00:47:34,792 --> 00:47:38,500 Lo vas a necesitar y estás empezando a enojarme. 564 00:47:43,292 --> 00:47:44,500 Estás arriba en cinco. 565 00:47:45,917 --> 00:47:46,750 Lubricar. 566 00:47:51,875 --> 00:47:54,250 (la puerta se cierra) 567 00:47:54,250 --> 00:47:55,667 - Esto es todo. 568 00:47:55,667 --> 00:47:56,958 Fóllame. 569 00:47:56,958 --> 00:47:58,583 He terminado. 570 00:47:58,583 --> 00:48:00,125 - [Luchador] Tú puedes hacerlo. esto. 571 00:48:00,125 --> 00:48:01,333 - No. 572 00:48:01,333 --> 00:48:02,583 Se acabó. 573 00:48:02,583 --> 00:48:03,750 Ya terminé. 574 00:48:04,708 --> 00:48:05,917 - HellKat ganó su pelea. 575 00:48:06,917 --> 00:48:08,917 Si ella puede, tú puedes ganar. 576 00:48:08,917 --> 00:48:10,417 Podemos ganar. 577 00:48:10,417 --> 00:48:12,042 - ¿Esta pequeña mierda ganó? 578 00:48:12,042 --> 00:48:13,042 ¿Cómo? 579 00:48:13,042 --> 00:48:17,000 - Todo lo que crees saber significa nada. 580 00:48:17,000 --> 00:48:20,833 Ignora tu mente, abraza tu espíritu. 581 00:48:20,833 --> 00:48:22,000 - Oh sí. Ajá. 582 00:48:22,000 --> 00:48:24,750 Todo lo que realmente Lo importante está aquí. 583 00:48:24,750 --> 00:48:27,042 - ¡Ese es tu corazón! 584 00:48:27,042 --> 00:48:28,958 ¡Dije tu espíritu! 585 00:48:28,958 --> 00:48:30,833 - ¿Qué diferencia hay? 586 00:48:30,833 --> 00:48:32,875 Estoy jodido de cualquier manera. 587 00:48:32,875 --> 00:48:35,333 ¿Por qué carajo crees? ¿Estoy aquí para empezar? 588 00:48:36,875 --> 00:48:38,500 ¿Qué hiciste para que te pusieran aquí? 589 00:48:41,083 --> 00:48:42,333 ¿Sabes por qué estoy aquí? 590 00:48:43,917 --> 00:48:45,417 - No necesito saberlo. 591 00:48:45,417 --> 00:48:47,875 - No quieres saberlo. Créeme. 592 00:48:49,458 --> 00:48:51,083 - No soy apto para juzgar. 593 00:48:55,042 --> 00:48:56,542 - Y la única manera que puedo salvar yo mismo 594 00:48:56,542 --> 00:48:58,833 es peleando con un puto monstruo? 595 00:48:58,833 --> 00:49:00,667 - Cada uno tiene su propio camino. 596 00:49:00,667 --> 00:49:02,750 - Oh, perdona al Buda. mierda. Estoy jodido. 597 00:49:02,750 --> 00:49:04,167 - ¡Eso hemos oído! - ¡Que te jodan! 598 00:49:04,167 --> 00:49:05,375 - Cálmate, Sal. 599 00:49:05,375 --> 00:49:06,667 - ¡Cálmate! 600 00:49:06,667 --> 00:49:08,333 ¡Mierda! (música de suspenso) 601 00:49:08,333 --> 00:49:10,208 ¿Qué van a poner delante? de mi? 602 00:49:11,125 --> 00:49:13,292 ¿Qué pasa si es algo? ¿Tengo mucho miedo? 603 00:49:13,292 --> 00:49:14,792 Saben todo sobre nosotros. 604 00:49:14,792 --> 00:49:16,792 Nuestros, nuestros pasados, nuestras pesadillas. 605 00:49:16,792 --> 00:49:18,583 - Está bien mira, basta, ¿vale? 606 00:49:18,583 --> 00:49:20,083 - ¡Vete a la mierda! 607 00:49:20,083 --> 00:49:21,500 Ay dios mío. 608 00:49:21,500 --> 00:49:22,667 - [Doctor] Aquí no. 609 00:49:24,333 --> 00:49:25,667 - ¿Por qué? 610 00:49:25,667 --> 00:49:26,667 ¿Por qué? 611 00:49:26,667 --> 00:49:29,208 - Todos sabemos por qué estamos aquí. 612 00:49:29,208 --> 00:49:31,083 ¡Nos lo hemos ganado! 613 00:49:31,083 --> 00:49:35,167 Ahora enfréntalo y haz lo que haces necesito hacer. 614 00:49:35,167 --> 00:49:39,125 Esta es verdaderamente tu última oportunidad. 615 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 - ¡Mierda! 616 00:49:40,208 --> 00:49:41,042 Jesús. 617 00:49:42,125 --> 00:49:45,542 - ¿Alguien dijo "joder a Jesús?" 618 00:49:45,542 --> 00:49:47,000 (risas) 619 00:49:47,000 --> 00:49:49,458 ¿Puedo recibir un Amén? 620 00:49:49,458 --> 00:49:52,792 (susurros confusos) 621 00:49:55,417 --> 00:49:56,333 ¿Puedes oír eso? 622 00:49:58,958 --> 00:50:00,083 - ¿Qué están diciendo? 623 00:50:02,375 --> 00:50:03,750 - "Mata a la perra". 624 00:50:05,125 --> 00:50:05,958 Vamos. 625 00:50:07,208 --> 00:50:09,042 - No sabía lo que era haciendo. 626 00:50:09,042 --> 00:50:11,500 No fue mi culpa. Estaba enfermo. 627 00:50:11,500 --> 00:50:12,708 ¿Cómo lo llaman? 628 00:50:12,708 --> 00:50:14,125 No culpable por locura. 629 00:50:15,583 --> 00:50:16,625 No merezco esto. 630 00:50:19,292 --> 00:50:20,292 - Sí, lo haces. 631 00:50:21,917 --> 00:50:24,417 (la alarma suena) 632 00:50:33,875 --> 00:50:36,875 (música de suspenso) 633 00:50:50,500 --> 00:50:53,250 (el luchador gruñe) 634 00:50:56,833 --> 00:50:57,667 - Ah, no. 635 00:51:02,208 --> 00:51:04,958 - Metes tu maldito trasero. allí, 636 00:51:04,958 --> 00:51:07,167 o te enviaré directamente a infierno. 637 00:51:08,792 --> 00:51:09,583 Levantarse. 638 00:51:22,750 --> 00:51:25,000 (risas) 639 00:51:32,667 --> 00:51:35,125 - (sollozos) Lo siento. 640 00:51:35,125 --> 00:51:37,125 Lamento lo que hice. 641 00:51:37,125 --> 00:51:38,875 - Ah, okey. 642 00:51:38,875 --> 00:51:41,458 (risas) 643 00:51:41,458 --> 00:51:45,375 Entonces todo está perdonado. (risas) 644 00:52:09,833 --> 00:52:12,583 (el luchador gruñe) 645 00:52:21,958 --> 00:52:24,708 (el luchador gruñe) 646 00:52:32,958 --> 00:52:37,958 (golpe seco) (el luchador grita) 647 00:52:46,000 --> 00:52:48,750 (el luchador gime) 648 00:52:53,167 --> 00:52:54,333 - ¡Sí! 649 00:52:54,333 --> 00:52:55,250 ¡Joder, sí! 650 00:52:55,250 --> 00:52:58,042 Ahora déjame ir. quiero mi recompensa, joder. 651 00:52:59,792 --> 00:53:01,667 - Aquí está ella. (la mujer se ríe) 652 00:53:01,667 --> 00:53:02,833 ¿No te ves divina? 653 00:53:02,833 --> 00:53:05,292 - Mmm, Jimmy. (risas) 654 00:53:05,292 --> 00:53:06,417 - ¿Estás cantando? 655 00:53:08,083 --> 00:53:10,500 - Aún no. (risas) 656 00:53:10,500 --> 00:53:13,250 (el luchador gruñe) 657 00:53:19,000 --> 00:53:20,333 - ¿Qué carajo? 658 00:53:26,292 --> 00:53:28,875 (la mujer se ríe) 659 00:53:34,708 --> 00:53:38,792 (golpes sordos) (los huesos se rompen) 660 00:53:38,792 --> 00:53:42,125 (tonos disonantes) 661 00:53:42,125 --> 00:53:44,833 (el luchador aúlla) 662 00:53:44,833 --> 00:53:48,292 (Jimmy y la mujer se ríen) 663 00:53:48,292 --> 00:53:49,208 - Oh, joder. 664 00:53:53,125 --> 00:53:56,125 (gruñidos) (golpes sordos) 665 00:53:56,125 --> 00:53:58,000 No hay manera de que vaya a perder, hombre. 666 00:53:58,000 --> 00:54:00,333 (gruñidos) (ruido sordo) 667 00:54:00,333 --> 00:54:01,167 No es posible. 668 00:54:01,167 --> 00:54:03,875 (gruñidos) (golpes sordos) 669 00:54:03,875 --> 00:54:08,208 (la alarma suena) (música de suspenso) 670 00:54:08,208 --> 00:54:09,208 - A la mierda esto. 671 00:54:10,167 --> 00:54:15,292 - Hay eternidad, hay olvido y hay esperanza. 672 00:54:15,292 --> 00:54:20,208 Donde terminas, créelo o no, depende totalmente de usted. 673 00:54:28,083 --> 00:54:30,417 - ¡Preparémonos para la pelea! 674 00:54:31,250 --> 00:54:33,167 (ruido sordo) 675 00:54:36,875 --> 00:54:39,667 - Seas lo que seas, yo no cuidado. 676 00:54:48,083 --> 00:54:51,458 - Realmente estás comenzando para enojarme, hermana. 677 00:54:54,625 --> 00:54:56,125 Estás despierto, grandullón. 678 00:55:04,458 --> 00:55:07,875 (música electrónica de mal humor) 679 00:55:24,792 --> 00:55:27,458 (el luchador suspira) 680 00:55:40,000 --> 00:55:41,958 - Escucha, antes de entrar, 681 00:55:41,958 --> 00:55:45,375 ¿Hay alguna manera de que puedas ¿Acostarte en este? 682 00:55:45,375 --> 00:55:47,542 Porque si pierdes, podríamos hacerlo. un todo 683 00:55:47,542 --> 00:55:50,625 cosa de gato versus perro en la próxima redondo. 684 00:55:50,625 --> 00:55:51,958 Eso es inteligente, ¿verdad? 685 00:55:51,958 --> 00:55:56,958 (la mujer maúlla) (Jimmy ladra) 686 00:56:01,167 --> 00:56:04,208 (ladra) -Jimmy. 687 00:56:04,208 --> 00:56:06,750 (ambos ríen) 688 00:56:06,750 --> 00:56:09,500 (el monstruo gruñe) 689 00:56:14,958 --> 00:56:19,958 (el monstruo chilla) (el luchador gruñe) 690 00:56:21,625 --> 00:56:25,708 (golpes sordos) (gruñidos) 691 00:56:30,125 --> 00:56:32,875 (el monstruo gruñe) 692 00:56:33,958 --> 00:56:35,833 (Jimmy y la mujer se ríen) 693 00:56:35,833 --> 00:56:37,500 - Vamos, muchachote. 694 00:56:37,500 --> 00:56:38,750 - ¡Pégale! 695 00:56:38,750 --> 00:56:43,375 ¡Golpéalo! (risas) 696 00:56:46,625 --> 00:56:48,542 (ruido sordo) 697 00:56:51,000 --> 00:56:55,667 (ruido sordo) (el luchador gime) 698 00:56:57,375 --> 00:56:59,875 (silbidos) (gruñidos) 699 00:56:59,875 --> 00:57:01,792 (ruido sordo) 700 00:57:03,917 --> 00:57:05,833 (ruido sordo) 701 00:57:13,000 --> 00:57:15,125 (ruido sordo) 702 00:57:15,125 --> 00:57:15,958 (ruido sordo) (grietas de huesos) 703 00:57:15,958 --> 00:57:17,542 (la mujer grita) 704 00:57:17,542 --> 00:57:20,208 - (sollozos) ¡Jimmy! 705 00:57:23,000 --> 00:57:25,583 (Jimmy se ríe) 706 00:57:28,292 --> 00:57:29,125 ¡Jimmy! 707 00:57:29,958 --> 00:57:32,125 (gruñidos) 708 00:57:32,125 --> 00:57:37,125 (la carne se aplasta) (el luchador gime) 709 00:57:43,500 --> 00:57:46,083 (la mujer se ríe) 710 00:57:48,917 --> 00:57:50,833 (gruñidos) 711 00:57:50,833 --> 00:57:54,000 (los huesos se rompen) 712 00:57:54,000 --> 00:57:56,583 (la mujer se ríe) 713 00:58:07,667 --> 00:58:10,333 (pantalones de combate) 714 00:58:18,583 --> 00:58:21,250 (pantalones de combate) 715 00:58:33,792 --> 00:58:38,875 - [Luchador] Oh, joder. (pantalones) 716 00:58:38,875 --> 00:58:40,708 - Estará bien. 717 00:58:40,708 --> 00:58:42,125 Prepárate para el... 718 00:58:42,125 --> 00:58:45,875 (la alarma suena) (música siniestra) 719 00:58:45,875 --> 00:58:48,375 (Jimmy aplaude) 720 00:58:49,833 --> 00:58:52,125 - (risas) Felicitaciones, chico grande. 721 00:58:52,125 --> 00:58:55,958 Le ganaste a la lata de tomate, y con mucho estilo también. 722 00:58:56,833 --> 00:58:59,500 (pantalones de combate) 723 00:59:00,625 --> 00:59:02,375 Eres el siguiente, gatito. 724 00:59:07,625 --> 00:59:10,375 (el luchador gime) 725 00:59:18,292 --> 00:59:20,000 Oh, ¿te gustan mis botas? 726 00:59:21,125 --> 00:59:22,458 Me halaga que lo hayas notado. 727 00:59:24,042 --> 00:59:25,667 Son muy raros. 728 00:59:25,667 --> 00:59:28,750 Hecho de piel 100% humana. 729 00:59:28,750 --> 00:59:31,375 Sólo la parte superior, por supuesto. 730 00:59:31,375 --> 00:59:33,417 Serían un gran regalo para alguien. 731 00:59:34,417 --> 00:59:38,458 A menos que quieras un par para ti mismo. (risas) 732 00:59:49,917 --> 00:59:52,417 (los huesos se rompen) 733 01:00:04,875 --> 01:00:08,958 (gruñidos) (golpes sordos) 734 01:00:10,750 --> 01:00:14,667 (gruñidos) (gruñidos) 735 01:00:14,667 --> 01:00:16,667 (gemidos) 736 01:00:16,667 --> 01:00:18,875 (gruñidos) (gruñidos) 737 01:00:18,875 --> 01:00:22,958 (golpes sordos) (gruñidos) 738 01:00:29,333 --> 01:00:33,500 (gemidos) (gruñidos) 739 01:00:34,417 --> 01:00:38,500 (golpes sordos) (gruñidos) 740 01:00:44,792 --> 01:00:46,875 (gemidos) 741 01:00:53,667 --> 01:00:55,583 (ruido sordo) 742 01:00:59,375 --> 01:01:00,417 (ruido sordo) 743 01:01:00,417 --> 01:01:02,917 (el cuerpo hace ruidos metálicos) 744 01:01:07,250 --> 01:01:09,333 (gruñidos) 745 01:01:13,792 --> 01:01:16,292 (los huesos se rompen) 746 01:01:29,167 --> 01:01:31,750 (zumbido de taladro) 747 01:01:37,208 --> 01:01:40,042 (Katrina grita) 748 01:01:42,125 --> 01:01:44,958 (la carne se aplasta) 749 01:01:47,167 --> 01:01:50,000 (Katrina grita) 750 01:01:52,167 --> 01:01:53,917 (la carne se aplasta) 751 01:01:53,917 --> 01:01:56,708 (Katrina grita) 752 01:02:08,917 --> 01:02:10,917 - Santo Moisés. (música siniestra) 753 01:02:10,917 --> 01:02:12,292 (risas) 754 01:02:12,292 --> 01:02:13,542 Tengo que decírtelo. 755 01:02:13,542 --> 01:02:16,042 No puedo esperar por esto próximo pelear. 756 01:02:16,042 --> 01:02:19,000 La multitud está tan silenciosa con anticipación ahí abajo, 757 01:02:19,000 --> 01:02:22,042 se podía oír una rata orinar Hong Kong. 758 01:02:22,042 --> 01:02:23,375 (risas) 759 01:02:23,375 --> 01:02:24,333 ¿Estás listo? 760 01:02:26,000 --> 01:02:26,875 - No. 761 01:02:26,875 --> 01:02:27,958 - Bueno, prepárate. 762 01:02:29,458 --> 01:02:31,167 Sólo una noche. 763 01:02:31,167 --> 01:02:33,250 El último hombre en pie. 764 01:02:33,250 --> 01:02:35,417 John Hancock en la línea anotada. 765 01:02:35,417 --> 01:02:36,917 - Hijo de puta. 766 01:02:36,917 --> 01:02:38,375 - En efecto. 767 01:02:38,375 --> 01:02:40,500 Ella era una perra. 768 01:02:40,500 --> 01:02:44,125 Su especialidad era beber. y luego ella me golpearía 769 01:02:44,125 --> 01:02:46,333 con lo que pudiera conseguirle manos a la obra. 770 01:02:47,417 --> 01:02:50,042 Tomó hasta que llegó el momento para que yo le devuelva el golpe. 771 01:02:51,208 --> 01:02:53,500 Y ahí empezó el ladrillo amarillo camino. 772 01:02:54,625 --> 01:02:55,542 Y mírame ahora. 773 01:02:57,250 --> 01:02:58,458 Soy el mago. 774 01:02:58,458 --> 01:03:01,375 (risas) (la alarma suena) 775 01:03:01,375 --> 01:03:02,708 Allá vamos, muchachote. 776 01:03:04,583 --> 01:03:05,542 Tengo que decírtelo. 777 01:03:06,583 --> 01:03:08,292 No me gustan tus posibilidades. 778 01:03:09,167 --> 01:03:11,417 (risas) 779 01:03:14,708 --> 01:03:19,000 - Nadie nos salva, pero nosotros mismos. 780 01:03:19,000 --> 01:03:21,500 - ¿Qué pasa con Dios? - ¿Dios? 781 01:03:21,500 --> 01:03:23,708 ¡Dios te concede el libre albedrío! 782 01:03:23,708 --> 01:03:27,333 Tu propia mente, tu propio espíritu, usted mismo. 783 01:03:27,333 --> 01:03:30,792 Tu ser solo tiene la poder para iluminarte. 784 01:03:30,792 --> 01:03:34,250 Así como puede destruirte. 785 01:03:40,167 --> 01:03:43,208 (música electrónica oscura) 786 01:03:43,208 --> 01:03:44,042 - ¿Qué? 787 01:03:45,208 --> 01:03:46,833 ¿Qué es eso? 788 01:03:46,833 --> 01:03:48,708 - Dios líquido. 789 01:03:48,708 --> 01:03:49,542 ¡Ven aquí! 790 01:03:52,625 --> 01:03:54,042 ¡Giro de vuelta! 791 01:03:54,042 --> 01:03:54,875 Confía en mí. 792 01:03:55,958 --> 01:03:57,708 Esto ayudará. 793 01:03:57,708 --> 01:04:00,458 (el luchador gime) 794 01:04:03,250 --> 01:04:04,667 - Maldita sea. 795 01:04:04,667 --> 01:04:06,667 Eso se siente bien. 796 01:04:06,667 --> 01:04:11,583 - No importa lo que te espera abajo, cree que puedes prevalecer. 797 01:04:23,875 --> 01:04:24,708 - Maldición. 798 01:04:27,375 --> 01:04:28,667 - Tiempo de la funcion. 799 01:04:28,667 --> 01:04:30,917 (risas) 800 01:04:32,875 --> 01:04:36,125 (el monstruo gruñe) 801 01:04:36,125 --> 01:04:40,500 (silbidos) (golpes sordos) 802 01:04:40,500 --> 01:04:44,583 (gruñidos) (golpes sordos) 803 01:04:49,417 --> 01:04:51,750 (gruñidos) 804 01:04:51,750 --> 01:04:54,250 (el cuerpo hace ruidos metálicos) 805 01:04:55,125 --> 01:04:57,042 (ruido sordo) 806 01:04:59,542 --> 01:05:02,125 (la mujer se ríe) 807 01:05:03,625 --> 01:05:07,708 (gruñidos) (golpes sordos) 808 01:05:14,125 --> 01:05:18,125 (ruido sordo) (gemidos) 809 01:05:18,125 --> 01:05:20,000 (gruñidos) 810 01:05:20,000 --> 01:05:22,542 (ruido sordo) (gruñidos) 811 01:05:22,542 --> 01:05:25,042 (los huesos se rompen) 812 01:05:44,792 --> 01:05:47,542 (el luchador gime) 813 01:05:53,583 --> 01:05:58,583 (pantalones de combate) (música oscura) 814 01:06:02,542 --> 01:06:03,917 - ¡Ven! 815 01:06:03,917 --> 01:06:05,458 ¡Déjame trabajar en ti! 816 01:06:05,458 --> 01:06:06,292 - No. 817 01:06:07,500 --> 01:06:08,875 - ¡Ven! - ¡Dije que no! 818 01:06:10,250 --> 01:06:13,000 - Entonces te enfrentarás al repercusiones. 819 01:06:13,000 --> 01:06:14,583 - Ya terminé con esta mierda, hombre. 820 01:06:15,875 --> 01:06:18,458 - ¿Sabes por qué es esto? 821 01:06:18,458 --> 01:06:19,292 - Sí. 822 01:06:21,417 --> 01:06:25,542 - Debes expiar para redimir por lo que has hecho. 823 01:06:25,542 --> 01:06:26,917 - ¡Lo sé, mierda! 824 01:06:31,292 --> 01:06:33,542 - Parece que alguien necesita un recordatorio. 825 01:06:34,667 --> 01:06:35,500 - Maldita seas. 826 01:06:38,708 --> 01:06:41,375 - ¿Y tú, Katrina? 827 01:06:41,375 --> 01:06:42,417 ¿Qué hiciste? 828 01:06:46,375 --> 01:06:47,917 ¿El gato te comió la lengua? 829 01:06:49,458 --> 01:06:50,250 - Callarse la boca. 830 01:06:52,042 --> 01:06:53,417 - ¿Mamá del año? 831 01:06:53,417 --> 01:06:54,500 - ¡Cierra el pico! 832 01:06:55,833 --> 01:06:57,208 - ¿Qué pasó? 833 01:06:57,208 --> 01:06:59,083 - Sí, Katrina. 834 01:06:59,083 --> 01:07:00,333 ¿Qué pasó? 835 01:07:00,333 --> 01:07:01,167 - Sabes. 836 01:07:03,708 --> 01:07:04,583 - ¿Es eso? 837 01:07:05,583 --> 01:07:07,958 ¿No podemos tener un poco más? color? 838 01:07:07,958 --> 01:07:12,250 Como, "no dejes a mami opiáceos por ahí." 839 01:07:14,167 --> 01:07:17,375 Pero va con el territorio, ¿no es así, HellKat? 840 01:07:19,000 --> 01:07:22,583 Bla, bla, bla. Toda esta charla. 841 01:07:22,583 --> 01:07:24,833 Tenemos que seguir con el gran final. 842 01:07:26,042 --> 01:07:27,708 Estás despierto, HellKat. 843 01:07:31,250 --> 01:07:33,333 Y tú también, gran bombazo. 844 01:07:35,667 --> 01:07:37,917 (risas) 845 01:07:43,208 --> 01:07:44,042 - No lo haré. 846 01:07:45,667 --> 01:07:46,500 - Yo tampoco. 847 01:07:48,417 --> 01:07:49,833 - Oh, sí, lo harás. 848 01:07:51,583 --> 01:07:54,667 Harás cualquier cosa para salvar tu chico. 849 01:07:58,875 --> 01:07:59,958 ¿Y tú? 850 01:07:59,958 --> 01:08:02,917 Tu esposa y tu hermano. 851 01:08:02,917 --> 01:08:04,750 (risas) 852 01:08:04,750 --> 01:08:06,750 Tu esposa y tu hermano. 853 01:08:06,750 --> 01:08:11,167 Ese es un trailer real. mierda de parque. (risas) 854 01:08:12,042 --> 01:08:12,875 ¡Ah! 855 01:08:13,750 --> 01:08:18,792 "Haría cualquier cosa para expiar mis errores." 856 01:08:18,792 --> 01:08:21,875 (risas) 857 01:08:21,875 --> 01:08:22,708 Ah, sí. 858 01:08:24,917 --> 01:08:25,792 Lo harás. 859 01:08:27,042 --> 01:08:29,708 Creo que harás casi cualquier cosa. 860 01:08:36,875 --> 01:08:38,458 ¡Oh, no! (la motosierra zumba) 861 01:08:38,458 --> 01:08:41,000 ¡Una motosierra! (risas) 862 01:08:41,000 --> 01:08:45,000 Y aquí estoy yo, sentado en un árbol! 863 01:08:45,000 --> 01:08:48,917 - Serás castigado por tu ira! 864 01:08:48,917 --> 01:08:51,792 Serás castigado por tu ira! 865 01:08:51,792 --> 01:08:55,542 - ¡Vamos, entonces! (risas) 866 01:08:55,542 --> 01:08:58,083 (la motosierra zumba) 867 01:08:58,083 --> 01:09:00,250 (la carne se aplasta) 868 01:09:00,250 --> 01:09:02,333 (risas) 869 01:09:05,083 --> 01:09:10,083 (la carne se aplasta) (se ríe salvajemente) 870 01:09:15,375 --> 01:09:16,708 (la motosierra zumba) 871 01:09:16,708 --> 01:09:19,792 (la carne se aplasta) 872 01:09:19,792 --> 01:09:24,792 (risas) (la carne se aplasta) 873 01:09:25,667 --> 01:09:30,583 (risas) (la carne se aplasta) 874 01:09:36,375 --> 01:09:39,208 (la carne se aplasta) 875 01:09:52,167 --> 01:09:54,250 (música siniestra) (pantalones) 876 01:09:54,250 --> 01:09:55,583 - ¿Qué diablos? 877 01:09:56,958 --> 01:10:00,167 (Jimmy pantalones) 878 01:10:00,167 --> 01:10:02,500 (películas más ligeras) 879 01:10:02,500 --> 01:10:03,333 - Maldita sea. 880 01:10:06,208 --> 01:10:07,917 ¿Lo estás entendiendo ahora? 881 01:10:07,917 --> 01:10:09,625 ¡Este es mi mundo! 882 01:10:11,292 --> 01:10:12,583 Es hora de luchar. 883 01:10:12,583 --> 01:10:15,083 (la alarma suena) 884 01:10:21,208 --> 01:10:24,208 (música de suspenso) 885 01:10:26,042 --> 01:10:30,042 - Son como dos escorpiones. en una botella. (risas) 886 01:10:35,833 --> 01:10:37,375 Jimmy, ¿por qué no pelean? 887 01:10:38,625 --> 01:10:40,708 Creo que necesitan un poco de... 888 01:10:42,292 --> 01:10:43,125 Empujando. 889 01:10:44,500 --> 01:10:47,292 - Sí, creo que ellos también. 890 01:10:48,583 --> 01:10:50,750 (la mujer se ríe) 891 01:10:50,750 --> 01:10:53,417 (tonos siniestros) 892 01:11:00,833 --> 01:11:03,500 (gemidos ahogados) 893 01:11:10,042 --> 01:11:12,625 (la mujer se ríe) 894 01:11:19,958 --> 01:11:20,792 - Mateo. 895 01:11:25,000 --> 01:11:25,833 ¿Matteo? 896 01:11:27,125 --> 01:11:29,792 (gemidos ahogados) 897 01:12:00,208 --> 01:12:02,875 (pantalones de combate) 898 01:12:07,375 --> 01:12:09,875 (música tensa) 899 01:12:23,208 --> 01:12:27,292 (gruñidos) (golpes sordos) 900 01:12:34,667 --> 01:12:38,750 (gruñidos) (golpes sordos) 901 01:12:54,833 --> 01:12:57,583 (el luchador gruñe) 902 01:12:59,750 --> 01:13:03,833 (gruñidos) (golpes sordos) 903 01:13:04,875 --> 01:13:06,958 (gemidos) 904 01:13:30,000 --> 01:13:34,083 (gruñidos) (golpes sordos) 905 01:13:36,000 --> 01:13:38,083 (gruñidos) 906 01:13:39,333 --> 01:13:42,458 (gruñidos) (golpes sordos) 907 01:13:42,458 --> 01:13:46,958 (golpes sordos) (los huesos se rompen) 908 01:13:50,792 --> 01:13:54,250 (música de piano oscuro) 909 01:13:54,250 --> 01:13:56,250 (pantalones) 910 01:14:10,667 --> 01:14:12,375 - Vamos, acaba con él. 911 01:14:16,458 --> 01:14:17,667 ¿Qué estás esperando? 912 01:14:19,917 --> 01:14:22,750 Mátalo, Katrina. 913 01:14:22,750 --> 01:14:24,500 - ¡Mata al chupapollas! 914 01:14:24,500 --> 01:14:26,042 - ¡Callarse la boca! 915 01:14:26,042 --> 01:14:29,458 (mujer gime) 916 01:14:29,458 --> 01:14:30,292 Esto es todo. 917 01:14:31,333 --> 01:14:32,583 Piensa en tu hijo. 918 01:14:35,250 --> 01:14:37,000 (risas) 919 01:14:37,000 --> 01:14:39,417 Te daré otra oportunidad. 920 01:14:40,625 --> 01:14:42,458 Te haré un campeón. 921 01:14:42,458 --> 01:14:45,042 Todos sabrán quién eres. 922 01:14:46,125 --> 01:14:47,542 Serás una leyenda. 923 01:14:47,542 --> 01:14:52,000 Todos sabrán el nombre de Infierno Kat. 924 01:14:53,958 --> 01:14:56,375 (golpes de murciélago) 925 01:15:05,625 --> 01:15:07,125 ¿Qué estás haciendo? 926 01:15:08,625 --> 01:15:09,458 Levantarse. 927 01:15:13,542 --> 01:15:16,542 Levántate y lucha por tu alma! 928 01:15:18,583 --> 01:15:19,417 - No. 929 01:15:21,042 --> 01:15:24,167 - ¡Pelea conmigo! 930 01:15:24,167 --> 01:15:25,750 - No más peleas. 931 01:15:27,625 --> 01:15:30,125 - ¡Lucha por tu patético hijo! 932 01:15:34,083 --> 01:15:34,917 ¡Entonces muere! 933 01:15:43,667 --> 01:15:47,167 (música electrónica sombría)